‫סדרה מקורית של NETFLIX‬
‫קטרינה ביילי העבירה לסין מידע מוטמע.‬
‫מידע, שגם הוא הועבר על ידי ביילי,‬ ‫גרר תגובה של ארה"ב.‬
‫אתה מבין את החשיבות של שמירת הסוד‬
‫בדרגים הבכירים ביותר בלבד.‬ ‫-כמובן.‬
‫פעולה צבאית של ארה"ב תגרום למותו‬ ‫של מרקסון ואנחנו ניאלץ לחבור אליהם.‬
‫תשמרי על פרופיל נמוך בזמן הקרוב.‬ ‫חכי עד שזה יעבור.‬
‫נקיש רחימי הוא חפרפרת של הסי-איי-איי.‬
‫אתה תאמר לחקאני שתגלה להם את זהותה‬
‫של החפרפרת של הסי-איי-איי אצלם,‬ ‫ובתמורה הם ישחררו את קורפורל מרקסון.‬
‫הדרך היחידה לגרום לאנשים להתייחס‬ ‫היא אם אנשים חפים מפשע ימותו כאן.‬
‫הרגו את קונור כדי לחפות על השקר שלהם?‬
‫אמרת שאתה רוצה לדעת את האמת?‬ ‫היא על יו-אס-בי, עם כל הראיות הנחוצות לך.‬
‫קח אותו!‬
‫לעזאזל!‬
‫את מכירה את הרקע שלה.‬ ‫היו לה הרבה בעיות.‬
‫גנבנו נשק צבאי, הלן.‬ ‫זו עילה למשפט צבאי. זאת בגידה.‬
‫איתרנו את מרקסון.‬
‫ארה"ב שולחת כוח משימה לחלץ אותו.‬
‫הכול סודר?‬ ‫נראה לי שכן.‬
‫עדיין נותר קצה אחד פתוח.‬
‫אני אטפל בזה.‬
‫טוב.‬
‫זו המתקפה הראשונה של מעצמה זרה‬ ‫על אדמת אוסטרליה זה 77 שנה,‬
‫והקורבנות הראשונים הם‬ ‫ארבעה אזרחים חפים מפשע לרבות...‬
‫חששותינו הגרועים ביותר קרמו עור וגידים.‬
‫זה מאותם סיוטים שמתרחשים במקום אחר...‬
‫השאלה היא‬ ‫מה תהיה תגובתו של ראש הממשלה?‬
‫גאריטי דואג לנו? האם אנחנו בטוחים ב...‬
‫אנחנו לא שוכחים ולא נשב בחיבוק ידיים.‬ ‫תשאלו את היפנים הארורים, אני אומר לכם.‬
‫- דיילי ניישן -‬ ‫- פקיסטן פרצה למל"ט -‬
‫- חדשות 6 -‬ ‫- פקיסטן אחראית לאירוע בדבורן פארק -‬
‫- כולנו חזית אחת -‬
‫- נגרש אותם הביתה -‬
‫מפגינים פשטו על שגרירות פקיסטן הבוקר‬
‫בעקבות הפצצה שהטילה אמש לודי סייפק.‬
‫מקורות אנונימיים בכירים ביותר‬ ‫אישרו באוזניי‬
‫שהפריצה למל"ט מדבורן פארק‬
‫נעשתה דרך ספק אינטרנט‬ ‫מאסלאמאבאד שבפקיסטן.‬
‫מי הדליף את זה?‬
‫שלחתי מספר אנשים לגשש בלשכת העיתונות,‬ ‫בינתיים כלום לא עלה.‬
‫יש להם בכלל מושג מה הם שחררו לאוויר?‬
‫- רוצחים -‬
‫הם מנסים לפתוח במלחמה מזוינת?‬
‫עיר סודית‬
‫- מונית -‬
‫אני אבין אם תרצה לעזוב אותי.‬
‫זה מה שאת רוצה?‬
‫לא.‬ ‫-אני לא רוצה לעזוב אותך, הלן.‬
‫אני רק רוצה את אשתי בחזרה.‬
‫הלן...‬
‫הטלפון.‬
‫לאן היא נוסעת?‬
‫לגמילה.‬
‫לשלושים יום.‬
‫ואם זה לא יצליח?‬
‫אז אמשיך לעשות שמיניות באוויר.‬
‫היי, ווהן.‬
‫ווהן! היתה לך כבר הזדמנות‬ ‫לבדוק את היו-אס-בי?‬
‫אין לי מושג על מה את מדברת, הארייט.‬
‫קאל טרלור החזיקה ביו-אס-בי אמש,‬ ‫כשהיא נורתה במגדל הפעמונים.‬
‫זה אמור היה להגיע לידי סוכנות המודיעין‬ ‫כדי שיוכלו לבדוק את נתוני הטיסה‬
‫שמוכיחים שהיא פרצה את המל"ט.‬
‫אין לנו שום יו-אס-בי.‬
‫אז אצל מי הוא? שירות הביון?‬ ‫הסוכנות הפדרלית?‬
‫היי, ווהן.‬
‫היי, אמא.‬
‫אוי, אמא.‬
‫הרגע חזרתי ממשמרת לילה.‬
‫לא נגעתי בכלום.‬
‫את יודעת מה הם חיפשו?‬
‫כן.‬
‫זה קשור אליה, נכון? לקאל.‬
‫כן.‬
‫במה הסתבכת, הארייט?‬
‫- שגרירות ארה"ב -‬
‫בתוך 48 שעות נשלים‬ ‫את הקמתו של בסיס מבצעים קדמי‬
‫17 ק"מ ממזרח לחוסט,‬ ‫ליד גבול אפגניסטן-פקיסטן.‬
‫מחנה בסטיון. הכוחות המיוחדים האמריקאים‬
‫וכוחות קדמיים מתארגנים‬ ‫לקראת תקיפה על חקאני ברגעים אלה ממש.‬
‫הנשיא לא ימתין לאישור הקונגרס.‬
‫היו לכך תקדימים.‬
‫הוא יטען לטובת הברית, אם לא תהיה ברירה.‬ ‫-איפה אנחנו עומדים עם גאריטי?‬
‫הוא מחכה לוועדה המשולבת‬ ‫ואז זה יעבור לקבינט.‬
‫אנחנו צופים בעיה?‬
‫צריך רק לפנות אל הרגש, רבותיי,‬
‫וכאן המקום לדבר על הביטוח שלנו.‬
‫קורפורל מרקסון הועלה למטוס‬ ‫בבסיס בגראם לפני שלוש שעות.‬
‫ראש הממשלה מעודכן לגבי מצבו?‬
‫עדיין לא.‬
‫פקיסטן לא אחראית לדבר מכל זה,‬ ‫אדוני ראש הממשלה.‬
‫אם כך,‬ ‫האם אתה יכול להבטיח לי חד-משמעית‬
‫שאתה בקי בכל הפעילות המסווגת‬ ‫של שירות המודיעין הפקיסטני?‬
‫אני אומר‬ ‫שבכל השיחות שלי עם אסלאמאבאד,‬
‫מרמת ראש הממשלה ומטה,‬ ‫הובטח לי שלא היתה פריצה למל"ט‬
‫ואף לא מתקפת טילים בשטח אוסטרליה.‬
‫אתם, לעומת זאת, אינכם יכולים‬ ‫להבטיח זאת לממשלה שלי בתמורה.‬
‫הממשלה שלי יכולה להבטיח לכם,‬ ‫שאיננו תופסים ומענים אנשי צבא פקיסטנים‬
‫תוך הפרה של אמנת ז'נבה.‬ ‫-גם הממשלה שלי לא עושה זאת.‬
‫מה שאתה מדבר עליו הוא באחריות החקאני.‬
‫יש הבדל?‬
‫האם יש הבדל בין ממשלת אוסטרליה,‬
‫בעלי בריתה האמריקאים‬ ‫והתאגיד הצבאי שהיא מעסיקה?‬
‫אני שומע בראשי‬ ‫את קולותיהם של 25 מיליון איש‬
‫בכל רגע נתון, אדוני השגריר.‬ ‫לחלקם קול רם יותר מאשר לאחרים.‬
‫אבל כולם תובעים להישמע.‬
‫ובמקום כלשהו בתוך הרעש הזה...‬
‫נמצא הקול שלי.‬
‫ומה הוא אומר, אדוני ראש הממשלה?‬
‫אני אדרוש להציב חוליה‬ ‫של המשטרה הפדרלית בשגרירות שלך.‬
‫אדוני ראש הממשלה.‬ ‫-אדוני השגריר.‬
‫הראיות אושרו. הנתונים משכנעים.‬
‫ספק האינטרנט נבדק עכשיו‬ ‫על ידי שני מקורות בלתי תלויים,‬
‫המשטרה הפדרלית וסוכנות המודיעין.‬
‫את חושבת שהלייר‬ ‫לא התבסס על הממצאים שלהם?‬
‫אני אומרת לך, קארן. קאל עשתה את זה.‬
‫אחרת, למה היא התוודתה באוזניי?‬ ‫-היא סובלת מפוסט טראומה.‬
‫למה שהיא תטיל פצצה על בני ארצה?‬ ‫אין בזה שום היגיון.‬
‫כי זו היתה מחאה שגויה.‬ ‫-מה היא רצתה להוכיח?‬
‫שחייהם של אנשי המערב שווים יותר‬ ‫מחייהם של אנשי המזה"ת...‬
‫שהמחאה לא גדולה מספיק.‬
‫אז היא הרגה ארבעה חפים מפשע כדי שניחנק‬ ‫עם הקורנפלקס שלנו ושיהיה לנו אכפת?‬
‫כמו שאמרת, דעתה לא היתה לגמרי צלולה.‬
‫טוב, אז למה שנאמין לה?‬
‫מפני שיש איפה שהוא יו-אס-בי‬ ‫שמוכיח שמקור הפריצה‬
‫היה מכתובת של ספק אינטרנט‬ ‫באזורי הכפר של קנברה.‬
‫ג'ון סמית'?‬ ‫-הידוע בשם קונור מקפירסון.‬
‫אז היא גרמה לו לפרוץ למל"ט שלה?‬ ‫-זה היה הכיסוי המושלם.‬
‫אבל עכשיו חייבים לקבור את ההוכחה‬ ‫שזו לא היתה פקיסטן.‬
‫בגלל זה הם הפכו את הבית של אמי‬ ‫בחיפוש אחרי היו-אס-בי.‬
‫אז במקביל לזה שאני מנסה לאתר אותו,‬
‫המעט שאת יכולה לעשות‬ ‫הוא להגיד לגאריטי שקאל הודתה.‬
‫קארן, אנחנו מתחילים.‬ ‫-כן.‬
‫תקשיבי, הארי, אני לא מתכוונת לפנות לרה"מ‬ ‫בעניין חמור של ביטחון לאומי‬
‫על בסיס המילה‬ ‫של טייסת מל"ט מעורערת בנפשה.‬
‫לא בלי הוכחה.‬ ‫-קארן, תאמיני לי, ראיתי אותו.‬
‫אז תמצאי אותו, טוב?‬
‫החפצים האישיים שלה.‬
‫אמרו לך שתיערך לה ההלוויה צבאית?‬
‫אחרי שהרוחות יירגעו קצת.‬
‫זה הכול?‬
‫לא היה עליה שום דבר נוסף.‬
‫לוטננט...‬
‫קיבלנו אותו בחזרה.‬
‫מרקסון?‬
‫הוא בסדר?‬ ‫-הדוח לא טוב.‬
‫אני חייב להיות שם כשהוא ינחת.‬
‫מתי מרקסון צפוי לנחות?‬ ‫-הגלגלים ייגעו בקרקע ב-16:00.‬
‫זה בלתי הפיך?‬
‫מוקדם מכדי לדעת, אדוני.‬
‫אני רוצה להיות שם.‬
‫כן, אדוני.‬
‫עוד רגע, וס...‬
‫אני לא רוצה שהלייר יהיה שם.‬
‫אדוני.‬
‫זה עלול להיות קשה יותר ממה שחשבנו.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫גאוו... היי, זאת אני.‬
‫גאוו.‬
‫הכול בסדר עכשיו. אתה בבית, אתה בטוח.‬
‫גאווין...‬
‫יש לנו 48 שעות עד ההצבעה‬ ‫של הוועדה המשולבת ואחריה של הקבינט.‬
‫עד אז זה נשאר מסווג.‬
‫עדכן את אשתו. לאף אחד אסור לדעת‬ ‫שמרקסון נמצא כאן‬
‫עד שתושלם‬ ‫ההערכה הפיזית והפסיכולוגית שלו.‬
‫אתה מבין?‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫בוא נקווה שגם השר שלך מבין.‬
‫מה הם עשו לו, לעזאזל?‬
‫היי.‬
‫אם זה יתפרסם, הציבור ידרוש דם תחת דם.‬
‫אחד משלנו עבר עינויים, נהיה צמח.‬
‫זה כמו לנופף סדין אדום בפני שור.‬
‫זה מסווג. זה לא יתפרסם.‬
‫למה אתה מפר פקודה ומספר לי?‬
‫אני אשם בזה... אני אשם בכול.‬
‫מרקסון. קלמנס. קאל.‬
‫מה כתוב כאן?‬
‫זה בלטינית.‬
‫"עד הכוכבים למרות הקשיים".‬ ‫זאת הסיסמה של חיל האוויר האוסטרלי.‬
‫הכוכבים.‬
‫זה משרד ההגנה.‬ ‫מבטיחים עולם ומלואו ונותנים לך אטלס.‬
‫זה כל מה שקיבלת בחדר המתים?‬
‫היו-אס-בי של קאל לא שרד?‬ ‫לא לדברי לוקווד.‬
‫אתה מאמין לו?‬
‫מה יקרה אם ההודאה של קאל‬ ‫לעולם לא תיוודע?‬
‫מה אם...‬
‫מה אם הוועדה המעורבת‬ ‫תחליט שפקיסטן פרצה את המל"ט?‬
‫מה אם אתה תיאלץ לחזור לשם ולהילחם?‬
‫במוסדות השלטון, עלינו להישמר‬
‫מפני רכישת השפעה בלתי מוצדקת,‬ ‫רצויה או לא רצויה,‬
‫על ידי התשלובת הצבאית-תעשייתית.‬
‫הפוטנציאל להתחזקות הרת אסון של‬ ‫עוצמה בלתי מוצדקת קיים וימשיך להתגבר.‬
‫אל לנו להניח לשילוב כבד המשקל הזה‬ ‫לסכן את החירויות שלנו‬
‫או את התהליכים הדמוקרטיים.‬
‫אל לנו להתייחס לדבר כאל מובן מאליו.‬
‫רק ציבור ערני ומודע יכול לחייב שילוב הולם‬
‫של מנגנוני ההגנה התעשייתיים‬ ‫והצבאיים העצומים‬
‫עם דרכי השלום ועם המטרות שלנו,‬
‫כך שהביטחון והחירות‬ ‫יוכלו לשגשג זה בצד זה.‬
‫גברת קוטופידיס.‬ ‫-מר לאוול.‬
‫שב בבקשה, אדוני.‬
‫ילדים מתוקים.‬
‫יצאתי עכשיו ממשרדו של סנטור עבוד.‬
‫הוא אמר לי שהוועדה חצויה בעמדתה.‬
‫הפגישות האלה‬ ‫אמורות להתקיים בדלתיים סגורות.‬
‫טוב, את מכירה את הפוליטיקאים.‬ ‫-כן, אני אחת מהם.‬
‫כן, אבל את לא כמו כולם.‬
‫עבוד, ורנקי, קרולי ואדמונדס, הם מזן אחר.‬
‫ברגע האמת,‬
‫חסרה להם האמונה שיש לך.‬ ‫-נכון.‬
‫אני מניחה שאין זאת יד המקרה‬
‫שנקבת בשמותיהם‬ ‫של ארבעת חברי גוש ההצבעה שלי?‬
‫אני מבין שחל שינוי במספרים.‬
‫כפי שאמרתי, חסרה להם אמונה.‬
‫וגם אם לא, עדיין יחסר לך קול אחד.‬
‫באמת שווה לך להסתכן?‬
‫אתה מתכוון לתצלומים, מר לאוול?‬ ‫-תצלומים?‬
‫עם אלכס ברזין.‬ ‫כי אני לא מפחדת מפרסום שלהם.‬
‫למה שתפחדי? כולנו בוגרים כאן.‬
‫אני מודה לך על זמנך, גברת קוטופידיס.‬ ‫מה הוא רצה?‬ ‫-את הקול שלי.‬
‫הוא לא קיבל אותו?‬
‫במיוחד עכשיו.‬
‫היי ארלו, רוצה לשחק?‬
‫תגיד, "כן, מר ארנב."‬
‫כן, מר ארנב.‬
‫- תומס מאהר -‬
‫- לגלות את סודותיהם, להגן על סודותינו -‬
‫אני לא יכול לקבל את זה.‬
‫אני חושש שדעתי נחושה, אדוני.‬ ‫מישהו לוחץ עליך, ווהן?‬
‫לא, אדוני ראש הממשלה.‬
‫אשתי נמצאת בגמילה מהתמכרות ממושכת.‬
‫אני לא רוצה להעמיד אותך‬ ‫ואת הממשלה במצב לא נעים.‬
‫סמים?‬
‫הימורים. היא נמצאת כרגע במרכז טיפולי.‬
‫אני מבקש שזה יישאר בינינו‬ ‫עד לסיום ההצבעה.‬
‫למה החשאיות הזאת, גריף?‬
‫קראת פעם משהו של אי-אם פורסטר?‬ ‫כמו הנובלות שלו, או...?‬ ‫-לא, מאמרים.‬
‫"שתי קריאות הידד לדמוקרטיה",‬ ‫כי בואי נודה בזה,‬
‫מי יריע לה פעם שלישית?‬ ‫יש לך משהו בשבילי, גריף?‬
‫את חושבת שהייתי עיתונאי טוב, הארייט?‬
‫אני חושבת שתמיד ידעת להריח שקרים.‬
‫אבל אחרי שהצטרפת לביילי,‬ ‫הם כבר לא הפריעו לך.‬
‫החקירה הקטנה והסודית שלך...‬
‫אתה יודע משהו?‬
‫בבוקר שאחרי האירוע בדבורן פארק,‬ ‫היתה לביילי פגישה כאן.‬
‫טוב. עם מי?‬
‫גברת ביילי.‬
‫זו תהיה פגישה קצרה, מר לאוול.‬
‫אני יודעת מה אתם מתכננים‬ ‫ואני יודעת מה עשיתם.‬
‫אני יודעת על "סוס חיוור" ועל דבורן פארק.‬
‫ואני יודעת גם על החייל הסודי שלכם,‬
‫שחופר ומוצא שלדים במשרד ההגנה.‬
‫זה מסתיים עכשיו.‬
‫אני חושש שזה בלתי אפשרי, גברתי השרה.‬
‫ההחלטה לא בידיך, מר לאוול. היא בידיי.‬
‫אז תפסיק עם זה או שאספר לראש הממשלה.‬
‫אז במקום זה, לאוול השתיק את ביילי?‬
‫החייל הסודי, יש לך מושג מי הוא?‬
‫מה תעשה עם זה?‬
‫זה מטבע עובר לסוחר. אני אשתמש בו.‬
‫מה את רוצה, הארייט?‬
‫זה המסמך שהארנב שלח למינה אלמאסי,‬ ‫ואני צריכה אותו לא מצונזר.‬
‫אני לא יכול לעשות את זה. זה לא חוקי.‬ ‫-זה לא עצר אותך בעבר, ווהן.‬
‫ביילי ידעה שמישהו חופר‬ ‫ומוצא שלדים במשרד ההגנה.‬
‫היא כינתה אותו "החייל הסודי".‬ ‫הוא עבד עבור לאוול.‬
‫ואת חושבת שהחייל הסודי‬ ‫הוא אחד השמות המצונזרים כאן?‬
‫לא, אני חושבת שהוא הארנב.‬
‫זה מסווג ברמה שלוש.‬
‫לך יש גישה לכול,‬ ‫כי אתה ראש סוכנות המודיעין.‬
‫לא לזמן רב.‬
‫מה קורה?‬ ‫-הגשתי את התפטרותי לראש הממשלה.‬
‫לכן אישרת שהפריצה למל"ט‬ ‫נעשתה על ידי פקיסטן?‬
‫טרבושה סוחט אותך בגלל אשתך.‬
‫הריקבון מתפשט, הארייט... ואני חלק ממנו.‬
‫האורחים המיוחדים שלי הערב‬ ‫הם קורפורל גאווין מרקסון‬
‫ואשתו קירסטי. תודה רבה לך שבאת, קירסטי.‬
‫אני מעריכה את זה מאוד.‬ ‫-על לא דבר.‬
‫עליי לומר שקירסטי מרקסון נמצאת כאן הערב‬
‫חרף ההוראות שקיבלה מהצבא,‬ ‫לשמור על סודיות.‬
‫קירסטי, תוכלי לספר לנו מה מצבו של בעלך?‬
‫יש לו שברים רבים בגולגולת.‬
‫כשמתבוננים באם-אר-איי,‬
‫אי אפשר לראות איפה מסתיים שבר אחד‬ ‫ואיפה מתחיל שבר אחר.‬
‫אמרתי לרופאים...‬ ‫אם אין שום דבר שאתם יכולים לעשות למענו,‬
‫אז הוא חוזר הביתה.‬
‫שם אוהבים אותו...‬
‫שם הוא מוקף בזיכרונות שלו.‬
‫קירסטי, האם את יודעת מי עשה לו את זה?‬
‫חקאני. פקיסטן.‬
‫ממשל ארה"ב.‬
‫ממשלת אוסטרליה.‬
‫זה בסדר.‬
‫לא, זה לא בסדר.‬
‫וזה לעולם לא יהיה בסדר.‬
‫הבעל המקסים שלי, האבא של הילד שלי,‬
‫הוא הלך...‬
‫ולא חזר הביתה.‬
‫אנחנו מנסים להבין איך זה דלף.‬
‫אתה עומד מאחורי זה, ג'ים?‬
‫אתה נתת את זה ללודי סייפק?‬
‫לודי התקשרה למשרד שלי‬ ‫כשהסיפור התפרסם‬
‫ברשתות החברתיות.‬ ‫-איך זה קרה?‬
‫כמו שאמרתי, אני בודק את זה.‬ ‫-תחסוך ממני את זיבולי השכל, ג'ים.‬
‫אני לא אעמוד מנגד‬ ‫ואניח לך לטרפד את הברית.‬
‫אם אתה רוצה לדפוק את עצמך, לך על זה.‬
‫אז עכשיו הגענו ללב העניין, הא?‬
‫אתה יכול להצטרף אלינו, יואן,‬ ‫או לצווח כמו חזיר שחוט.‬
‫הבחירה בידיך.‬
‫- דוח פעולה מסווג: מבצע חירות מתמשכת -‬
‫- 21 במרס, 2003 -‬
‫- כבוד הסנטורית קטרינה ביילי, שרת ההגנה -‬
‫- וינסנט גטוסו -‬ ‫- מתקפה אווירית -‬ ‫- שם חסוי -‬
‫- דוח פעילות מוגש על ידי:‬ ‫לוטננט טיסה וסלי לוקווד -‬
‫את יודעת שמניעת שינה‬ ‫היא שיטת עינויים, נכון?‬
‫אז לוקווד היה חלק מהטיוח של א-רוטבה.‬
‫מה?‬ ‫-כן.‬
‫קיבלתי את דוח הפעילות המסווג ללא צנזורה.‬
‫תקשיב, אתה מכיר חייל בשם גטוסו?‬
‫קפטן וינסנט גטוסו?‬
‫הוא היה בשירות האווירי המיוחד,‬ ‫בטייסת מספר אחת בעיראק. הכרת אותו?‬
‫כן.‬
‫אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו?‬ ‫-עמוק באדמה.‬
‫מסוק צ'ינוק הופל בקנדהאר ב-2010.‬
‫לוקווד לא ידבר איתי ושאר השמות חסויים.‬
‫טוב.‬
‫אז גטוסו נתן פקודה לפתוח באש‬ ‫על ארבעה מורדים חשודים‬
‫במהלך ניסיון שלהם להימלט ממתחם ברכב.‬
‫כשהם הבינו שמדובר באמא של מינה,‬ ‫באבא שלה, בבעלה ובבן שלה,‬
‫הם שתלו נשק על הגופות של ההרוגים‬
‫ואז לוקווד הורה על מתקפה‬ ‫כדי לטשטש את העקבות.‬
‫ואיך את יודעת את כל זה?‬
‫הם תפרו למינה תיק.‬ ‫כלומר, מישהו שידע על זה‬
‫ומישהו שידע איך לגרום לאישה אבלה‬ ‫שעברה טראומה להגיב כפי שהגיבה.‬
‫הם עשו את המעשה‬ ‫והאחריות עליו נפלה על מינה.‬
‫למה הם צנזרו "שמות חסויים"?‬
‫אני רוצה לדבר עם לוקווד.‬ ‫-לא תצליחי אפילו לעבור את שולחן הקבלה.‬
‫אבל אולי אם תבוא איתי.‬ ‫-הארי, הוא ראש מטה ההגנה.‬
‫כן, אבל הוא שקוע בזה עד צוואר.‬
‫ג'ו, ההצבעה מחר.‬
‫אם נשב בחיבוק ידיים, תהיה מלחמה.‬
‫אתה תצא למלחמה.‬
‫אני לא חושבת שכדאי שתלך.‬
‫אני עובד עבור משרד ההגנה, אני לא המחליט.‬
‫זה לא קשור להגנה.‬
‫אין אויב. לא הותקפנו.‬
‫את היית בבית המבטחים?‬ ‫-אז זאת נקמה.‬
‫אל תגידי לי מה זה.‬ ‫-בגלל קלמנס, מרקסון...‬
‫אין לך מושג מה קורה שם, הארי.‬
‫זה כמו בברית הישנה.‬ ‫זה כמו בתורה, עם רובים. מבינה?‬
‫מחוץ לטווח התקשורת,‬ ‫מוקפים אויבים ומסביב גיהינום.‬
‫זה הרבה מעל היכולות שלך.‬ ‫תשכחי מזה, הארי.‬
‫את רוצה שאתקשר למשטרה?‬
‫אני יכולה להיכנס?‬ ‫-למה שארשה לך להיכנס?‬
‫כי אני יודעת שהשתתפת בטיוח של א-רוטבה.‬
‫זה לא העותק היחידי.‬
‫איפה השגת את זה?‬
‫אתה הרגת את קטרינה ביילי,‬ ‫אדוני מפקד חיל האוויר?‬
‫למה שאעשה דבר כזה?‬
‫כי היא זימנה מסיבת עיתונאים‬ ‫בלילה שבו נרצחה‬
‫ותכננה להודיע על פתיחת חקירה‬ ‫בנושא א-רוטבה.‬
‫אבל היא נבהלה בגלל דבורן פארק‬ ‫ואיימה להפסיק את "סוס חיוור".‬
‫כי היא היתה בוגדת...‬
‫וחשפה את המיקום‬ ‫של בית המבטחים במירמשה,‬
‫מה שהביא להריגתו של קלמנס‬ ‫וללקיחה של מרקסון בשבי.‬
‫למי מלבדך היה סיווג ביטחוני‬
‫שאפשר גישה למידע סודי כזה?‬
‫אני לא חייב לך הסברים, הארייט.‬
‫אז למי אתה כן חייב הסברים?‬
‫לפנטגון?‬
‫לטרבושה?‬
‫טרבושה הפכה כל פינה בעיר הזאת‬
‫בחיפוש אחרי היו-אס-בי של קאל.‬ ‫אז למה שמרת אותו לעצמך?‬
‫מה הטעם בצבא סודי‬ ‫שראש מטה ההגנה לא נותן בו אמון?‬
‫אנחנו חיים בעולם של מיקור חוץ, הארייט.‬
‫את לא יכולה להילחם בזה.‬
‫זה חלק מהתפקיד.‬
‫זאת מדינת עומק‬ ‫שלא חייבת הסברים לאף אחד,‬
‫ויש לה תפיסה משלה לגבי האינטרס הלאומי.‬
‫רק תגיד לי איפה זה.‬
‫תגיד לה איפה זה, וס.‬
‫מספיק, ברזין. די עם זה.‬
‫אתה החייל הסודי.‬
‫שירתנו יחד בעיראק, בא-רוטבה.‬
‫אתה הרגת את ביילי?‬
‫את ג'ון סמית', קונור מקפירסון, כן.‬ ‫אבל את ביילי לא. לא היה צורך.‬
‫עכשיו תגיד לה איפה היו-אס-בי, וס.‬
‫הוא לא אצלי.‬
‫על מדף הספרים. בתרמיל.‬
‫זה שמימין.‬
‫תני לי את זה, הארייט.‬
‫עזוב את זה. הארייט, לכי!‬
‫על הרצפה.‬ ‫סגור את הדלת.‬
‫בוקר טוב.‬ ‫-בוקר טוב.‬
‫אנחנו מוכנות ליום הגדול?‬
‫עכשיו כן.‬
‫אני חושבת שכולנו מבינים את המורכבות‬
‫של החקירה שהוצגה לפנינו.‬
‫עם זאת,‬
‫בהיעדר ראיות מנוגדות מוצקות,‬ ‫ההצעה שלי היא‬
‫שהממצאים של הוועדה המעורבת‬ ‫למודיעין וביטחון,‬
‫פריט 467311-איי בסדר היום,‬
‫שעל פיהם פריצת אבטחת המחשב‬ ‫של "סוס חיוור" איי-או-די 9,‬
‫מהווה מעשה תוקפנות מצד‬ ‫סוכנות המודיעין של פקיסטן, איי-אס-איי,‬
‫כפעולת תגמול על מותו של הגנרל נזיר.‬
‫בטרם נערוך הצבעה פורמלית‬ ‫על ההמלצות שיוגשו‬
‫לרה"מ ולקבינט,‬ ‫מישהו רוצה להציג עוד משהו?‬
‫ברשותכם. תודה גיילין.‬
‫אני מבקשת להסב את תשומת לבכם למסך...‬
‫סליחה. למסך.‬
‫קארן, יש לך משהו‬ ‫או שאפשר להתחיל בהצבעה?‬
‫מה? זה נגמר?‬ ‫-לא.‬
‫הראית להם?‬
‫קארן, מה קרה בהצבעה?‬ ‫-נמנעתי.‬
‫הם מאיימים על הבן שלי. אני לא יכולה.‬
‫אני לא יכולה. לא! לא!‬ ‫-קארן, זה...‬
‫אמא, זאת אני. ארלו שם?‬
‫כן.‬
‫שגריר פקיסטן, יאסיר יונס, גורש מהשגרירות‬
‫בקנברה היום,‬ ‫יחד עם 20 אנשי הסגל הדיפלומטי,‬
‫לאחר שהוכרז רשמית כאישיות בלתי רצויה‬ ‫על ידי רה"מ גאריטי,‬
‫בתגובה לעינויים שעבר חייל הקומנדו,‬
‫קורפורל גאווין מרקסון.‬
‫פקיסטן גירשה הרגע‬ ‫את השגריר שלנו מאסלאמאבאד.‬
‫הפור נפל.‬
‫אני לא בטוחה שזה המצב, אדוני רה"מ.‬
‫לפני כמעט 60 שנה, נשיא אמריקאי,‬
‫גנרל לשעבר, לא פחות,‬ ‫הזהיר אותנו בעניין הזה.‬
‫הצבא, המל"ל, המשטרה הפדרלית, סוכנות‬ ‫הביון והוועדה המשולבת, כולם אישרו את זה.‬
‫הקבינט ממתין עכשיו עם חותמת הגומי שלו...‬
‫צייתן, להוט לרצות.‬
‫אבל אם אראה להם את זה...‬
‫הם פשוט יעלימו את זה.‬
‫אבל איך הם יכולים?‬
‫כי ההיסטוריה לא מלמדת אותנו דבר, הארייט.‬
‫הקבינט ממתין להגעתך, אדוני רה"מ.‬
‫אני לא הכתובת שלך, הארייט.‬
‫יש מאחוריי שקרים רבים מדי.‬
‫דבורן פארק, "סוס חיוור", קורפורל מרקסון.‬
‫אם אני אטפל בזה, זה לא יעבוד.‬
‫אני חלק מהבעיה.‬
‫את צריכה לפרסם את זה.‬
‫הגיע הזמן לקצת אנרכיה.‬
‫ואחרי שתעשי את זה,‬ ‫אני אזמן ועדה ממלכתית.‬
‫הממשלה שלנו תיפול ואני אזכה‬ ‫להערת שוליים מבזה בדפי ההיסטוריה, אבל..‬
‫אבל הפעם, יהיה לי חלק בהחלטה הזאת.‬
‫חיילי הכוחות המיוחדים של אוסטרליה‬ ‫קיבלו צו התייצבות מיידי‬
‫בפקיסטן, בעקבות ההצבעה ההיסטורית‬ ‫היום בקבינט.‬
‫דיברתי עם הנשיא ועדכנתי אותו,‬
‫וגם את מנהיג האופוזיציה והמושל הכללי,‬
‫לגבי החלטת הממשלה שלי לחבור‬
‫לחברינו הטובים ובעלי הברית שלנו,‬ ‫ארצות הברית.‬
‫זה יהיה מבצע צבאי משותף‬
‫שפרטיו לא יפורסמו מטעמי ביטחון.‬
‫אבל בשעה זו, אני מקדיש‬ ‫לגברים ולנשים האמיצים האלה‬
‫מכוחות ההגנה שלנו‬ ‫את מחשבותינו ואת תפילותינו‬
‫בשם העם האוסטרלי.‬
‫לאור התביעות הפליליות שהוגשו‬ ‫ב-24 השעות האחרונות‬
‫נגד איש השדולה, אלכס ברזין,‬ ‫ראש הממשלה גאריטי ואני מבקשים‬
‫להודיע על ביטול הצטרפותה‬ ‫של "אנרגיה מתקדמת" כשותפה מסחרית‬
‫במפעל הסולארי בווייקפילד.‬
‫מינה אלמאסי שוחררה זה עתה מכלא מקונוקי‬
‫ונוקתה מכל אשמה.‬
‫את בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫הארנב אמר לי שהוא לא הרג את ביילי.‬
‫הוא אמר שהוא יכול היה, אבל שלא היה צורך.‬
‫מה את מנסה לומר?‬
‫אני אומרת שאין דבר‬ ‫שאמו של ילד שנרצח לא תעשה.‬
‫- טוען קובץ -‬
‫הלו.‬ ‫-זה מוכן.‬
‫עד שהם ישתיקו את זה,‬ ‫זה יגיע לחצי מהמכשירים במדינה.‬
‫והם יעבירו את זה למחצית השנייה.‬
‫אז בוא נעשה את זה.‬
‫- שולח -‬
‫- הושלם -‬
‫שמי קרולין טרלור.‬
‫אני טייסת מל"ט של קבלן צבאי פרטי,‬ ‫תאגיד טרבושה.‬
‫ואני אחראית למותם‬
‫של ארבעה אנשים חפים מפשע‬ ‫ב-12 באפריל בדבורן פארק.‬
‫זאת היתה פעולה מכוונת,‬ ‫שהוסוותה כפריצה חיצונית למערכת הנתונים.‬
‫הראיות לכך נמצאות על גבי התקן יו-אס-בי זה‬
‫ועל כונן נתונים משוכפל‬ ‫שקבור בנקודות הציון האלה.‬
‫ביצעתי פעולה זו כמחאה נגד‬ ‫המבצעים האפלים של תוכנית "סוס חיוור"‬
‫וההרג של אנשים חפים מפשע בפקיסטן.‬
‫מתי זה ייגמר?‬
‫האם באמת נדמה לנו שהאהבה שלנו ליקירינו‬ ‫גדולה מאהבתם של האויבים שלנו ליקיריהם?‬
‫מדוע הכאב שלנו גדול מכאבם שלהם?‬
‫עין תחת עין וכל העולם מתעוור.‬ ‫- יצאתם מטריטוריית הבירה של אוסטרליה -‬